Хисеплӗ ветерансем!
Пӗтӗм тӗнчери ватӑ ҫынсен кунӗ ячӗпе чун-чӗререн тата ӑшшӑн саламланине йышӑнсамӑр!
Ҫак уяв – ҫӗршывӑмӑрпа тӑван республика аталанӑвне калама та ҫук пысӑк тӳпе хывнӑ аслӑ ӑру ҫыннисене хисеп тунин ырӑ тӗслӗхӗ.
Ҫитӗнекен ӑрӑва лайӑх воспитани парса ӳстерес енӗпе тӑвакан сирӗн ӗҫӗр уйрӑм тав сӑмахне тивӗҫ. Кӑмӑл-сипетпе этеплӗх хаклӑхӗсен тата йӑла-йӗрке управҫисем пулнӑ май, эсир ҫамрӑксене пурнӑҫри хӑвӑрӑн паха опытӑрпа тата пӗлӗвӗрпе паллаштаратӑр. Эсир ӑс парса вӗрентни вӗсене пурнӑҫра тӗрӗс ҫул суйласа илме, ӗҫре чӑн-чӑн ӑстаҫӑ пулса тӑма пулӑшать.
Аслӑ ӑрушӑн тӑрӑшасси патшалӑхпа обществӑн тӗп тӗллевӗ шутланать. Чӑваш Енре ватӑ ҫынсен пурнӑҫ пахалӑхне лайӑхлатасси, канӑвӗпе пушӑ вӑхӑтне йӗркелесси тата вӗсене медицина пулӑшӑвӗ парасси ҫине уйрӑмах тимлӗн пӑхаҫҫӗ. Ятран тата кирлине шута илсе паракан социаллӑ пулӑшӑвӑн ҫӗнӗ тӗсӗсен шучӗ ӳсет. Пенси ҫулне ҫитсе пыракан ҫынсене патшалӑх пулӑшӑвӗ памалли йышӑнусем вӑя кӗреҫҫӗ.
Паян сире пурнӑҫра унчченхи пекех хастар пулма, обществӑпа культура пурнӑҫне йӗркеллӗн хутшӑнма мӗнпур майсем туса панӑ.
Хаклӑ ветерансем! Эпир сирӗнпе чӑннипех мухтанатпӑр! Сирӗн ырӑ кӑмӑллӑхӑр, хастарлӑхӑр тата чун-чӗре ҫамрӑклӑхӗ нихӑҫан та ан иксӗлччӗр, пурнӑҫӑрта вара ҫывӑх ҫыннӑрсен чун ӑшшине тата тимлӗхне туллин туймалла пултӑр.
Сире нумай ҫуллӑха ҫирӗп сывлӑх, телей тата савӑк кӑмӑлпа хастарлӑх сунатӑп!
Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев
Уважаемые ветераны!
Примите самые теплые и искренние поздравления с Международным днем пожилых людей!
Этот праздник – знак глубокого уважения и признательности старшему поколению, внесшему неоценимый вклад в развитие страны и республики.
Особых слов благодарности заслуживает ваше достойное участие в воспитании подрастающего поколения. Являясь хранителями моральных и нравственных ценностей и традиций, вы щедро делитесь с молодыми своим жизненным опытом и знаниями. Ваше мудрое наставничество помогает им выбрать правильный ориентир в жизни, состояться в профессии.
Забота о старшем поколении является приоритетной задачей государства и общества. В Чувашии особое внимание уделяется повышению качества жизни пожилых людей, медицинского обеспечения, организации их отдыха. По принципу адресности и нуждаемости вводятся новые социальные услуги. Принимаются ответственные решения, направленные на государственную поддержку людей предпенсионного возраста.
Для вас сегодня созданы все условия для активного образа жизни, участия в общественной и культурной жизни.
Дорогие наши ветераны! Мы бесконечно гордимся вами! Пусть не иссякают ваши доброта, оптимизм и молодость души, а жизнь будет наполнена теплом и заботой близких людей.
Желаю вам крепкого здоровья на долгие годы, счастья, бодрости и оптимизма!
Глава Чувашской Республики Михаил Игнатьев
